Hmily 2005-12-22 07:49
〖2005-12-22〗〖转帖〗机场指示牌中英对照
中文 英文
机场费
--------------------------------------------------------------------------------
airport fee
--------------------------------------------------------------------------------
国际机场
--------------------------------------------------------------------------------
international airport
--------------------------------------------------------------------------------
国内机场
--------------------------------------------------------------------------------
domestic airport
--------------------------------------------------------------------------------
机场候机楼
--------------------------------------------------------------------------------
airport terminal
--------------------------------------------------------------------------------
国际候机楼
--------------------------------------------------------------------------------
international terminal
--------------------------------------------------------------------------------
国际航班出港
--------------------------------------------------------------------------------
international departure
--------------------------------------------------------------------------------
国内航班出站
--------------------------------------------------------------------------------
domestic departure
--------------------------------------------------------------------------------
卫星楼
--------------------------------------------------------------------------------
satellite
--------------------------------------------------------------------------------
人口
--------------------------------------------------------------------------------
in
--------------------------------------------------------------------------------
出口
--------------------------------------------------------------------------------
exit; out; way out
--------------------------------------------------------------------------------
进站(进港、到达）
--------------------------------------------------------------------------------
arrivals
--------------------------------------------------------------------------------
不需报关
--------------------------------------------------------------------------------
nothing to declare
--------------------------------------------------------------------------------
海关
--------------------------------------------------------------------------------
customs
--------------------------------------------------------------------------------
登机口
--------------------------------------------------------------------------------
gate; departure gate
--------------------------------------------------------------------------------
候机室
--------------------------------------------------------------------------------
departure lounge
--------------------------------------------------------------------------------
航班号
--------------------------------------------------------------------------------
FLT No (flight number)
--------------------------------------------------------------------------------
来自......
--------------------------------------------------------------------------------
arriving from
--------------------------------------------------------------------------------
预计时间
--------------------------------------------------------------------------------
scheduled time (SCHED)
--------------------------------------------------------------------------------
实际时间
--------------------------------------------------------------------------------
actual
--------------------------------------------------------------------------------
已降落
--------------------------------------------------------------------------------
landed
--------------------------------------------------------------------------------
前往......
--------------------------------------------------------------------------------
departure to
--------------------------------------------------------------------------------
起飞时间
--------------------------------------------------------------------------------
departure time
--------------------------------------------------------------------------------
延误
--------------------------------------------------------------------------------
delayed
--------------------------------------------------------------------------------
登机
--------------------------------------------------------------------------------
boarding
--------------------------------------------------------------------------------
由此乘电梯前往登机
--------------------------------------------------------------------------------
stairs and lifts to departures
--------------------------------------------------------------------------------
迎宾处
--------------------------------------------------------------------------------
greeting arriving
--------------------------------------------------------------------------------
由此上楼
--------------------------------------------------------------------------------
up; upstairs
--------------------------------------------------------------------------------
由此下楼
--------------------------------------------------------------------------------
down; downstairs
--------------------------------------------------------------------------------
银行
--------------------------------------------------------------------------------
bank
--------------------------------------------------------------------------------
货币兑换处
--------------------------------------------------------------------------------
money exchange; currency exchange
--------------------------------------------------------------------------------
订旅馆
--------------------------------------------------------------------------------
hotel reservation
--------------------------------------------------------------------------------
行李暂存箱
--------------------------------------------------------------------------------
luggage locker